Archilochus colubris
Trochilidae
APODIFORMES
Ruby-throated Hummingbird
colibrí gorja-robí
红喉北蜂鸟
紅玉喉北蜂鳥
crvenogrli kolibrić
kolibřík rubínohrdlý
Rubinstrube
Robijnkeelkolibrie
rubiinikurkkukolibri
Colibri à gorge rubis
Rubinkehlkolibri
Colibrì golarubino
ノドアカハチドリ
paprastasis archilochas
rubinstrupekolibri
koliberek rubinobrody
beija-flor-de-garganta-rubi
Обыкновенный архилохус
Crvenogrli kolibri
čmeľovec červenohrdlý
Colibrí gorjirrubí
rubinkolibri
Yakut Boğazlı Kolibri
колібрі рубіновогорлий
rubiinkurk-koolibri
tüzestorkú kolibri
sarkanrīkles kolibri