Caprimulgus nigriscapularis
Caprimulgidae
CAPRIMULGIFORMES
Black-shouldered Nightjar
enganyapastors d'espatlles negres
黑肩夜鹰
黑肩夜鷹
lelek černotemenný
Mørkskuldret Natravn
Zwartschoudernachtzwaluw
mustaolkakehrääjä
Engoulevent à épaulettes noires
Schwarzschulter-Nachtschwalbe
Succiacapre spallenere
カタグロヨタカ
juodapetis lėlys
svartflekknattravn
lelek brązowy
noitibó-de-ombros-pretos
Черноплечий козодой
Crnorameni leganj
lelek čiernoplecí
Chotacabras Hombronegro
mörkskuldrad nattskärra
Kara Omuzlu Çobanaldatan
дрімлюга рудогорлий
ruuge-öösorr
feketevállú lappantyú