Threnetes niger
Trochilidae
APODIFORMES
Sooty Barbthroat
colibrí ermità de gola taronja
暗色髭喉蜂鸟
烏髭喉蜂鳥
crnobradi kolibrić
kolibřík kouřový
Sodgrøn Skægstrube
Beroete Baardkolibrie
nokikaulurikolibri
Ermite d’Antonia
Rußschattenkolibri
Barbuto fuligginoso
ウスズミヒゲハチドリ
juosvasis barzdotasis kolibris
soteremitt
pustelnik czarny
balança-rabo-escuro
Чёрный бородатый колибри
Čađavi trenetes kolibri
čiernobrádok sadzový
Ermitaño barbudo guayanés
soteremit
Guyana Sakallı Hermiti
ерміт чорногорлий